Украинский SPAD

Главная >> Авиация >> Украинский SPAD

Oekrainsch vroeger Russisch vliegtuig, model Spad-tweedekker. De propeller bevindt zich achter het voorstuk van den romp. Geheel voor in den romp is de observatieplaats met een in horisontale en verticale richting bewegend machinegeweer. Ten einde het starten en landen in de sneeuw mogelijk te maken is het vliegtuig in plaats van op wielen op een onderstel van een slede gemonteerd.

Украинский, бывший русский аэроплан, модель Спад-биплан. Пропеллер расположен позади передней части фюзеляжа. В передней части фюзеляжа находится кабина наблюдателя с пулеметом, который может перемещаться в вертикальной и горизонтальной плоскости. Этот аэроплан установлен на лыжах (вместо колес), чтобы обеспечить возможность взлета и посадки на снег.

Ukrainian (former Russian) airplane, model Spad biplane. The propeller is located behind the front of the body. At the front of the body, is the observation place with a machinegun that can move in horizontal and vertical direction. The airplane is mounted on a sleigh (instead of wheels), to make it possible to take off and land on the snow.

Комментарии: Подпись скорее всего ошибочная. Это русский "Спад" A-4 сер.№ 79 из состава 30 корпусного авиаотряда. Этот самолет использовался 30-м као в течении года (с 22.7.16 по 1.6.17), после чего был сдан в 6-й авиапарк. Дальнейшую судьбу машины нужно будет выяснять отдельно. Но представляется мало вероятным, чтобы самолет, устаревший еще в момент появления в России, продолжал использоваться после полуторагодовой службы. Тем более, что эта фотография известна и датируется периодом зимы 1916/17 гг. (также как и другая, где "Спад" снят в немного ином ракурсе).
Возможно, фотография (а не самолет) просто попала к немцам в качесте трофея на Украине.
(С.Алексеев)

Back Up Next